I just became one of the most vigorous advocates of the theory that states that in Egypt, 99% of opportunities exist solely in Cairo. But this has certainly been not attained with a cheap price...

I don't need to bring into attention that the population of greater Cairo is hitting the margin of 20 million out of a total Egyptian population of about 78 million people...

I don't need to state the fact that more than 3.5 million residents of other provinces enter Cairo on a daily basis during their working hours, and leave in the evening...

I don't need to speak about the "black cloud" or the unbarable traffic jams, depsite of the whole list of the new traffic highways, ring roads, tunnels, and bridges...

I don't need to state that the rate of chaotic rural migration to greater Cairo has caused the city's metropolitan area to expand three times its size in 1972, and mostly on formerly agricultural lands, making up 40 % of greater Cairo's total area just "slums"...

I don't need to state countless examples of people coming from the furthest corners of Egypt just to have a signature, a stamp, or a permission regarding some documents...in Cairo..

All what I feel I need to say, in fact, is that Egypt ain't going to "function" this way....

السلام عليكم:


أنعى لكم , يا أصدقائي , اللغة القديمه

و الكتب القديمه

أنعى لكم

كلاما المثقوب كالأحذية القديمه

و مفردات العهر , و الهجاء , و الشتيمه

أنعى لكم ..

أنعى لكم ..

نهاية الفكر الذي قاد الي الهزيمه ..



مالحة في فمنا القصائد

مالحة ضفائر النساء

و اليل , والأستار , و المقاعد

مالحة أمامنا الأشياء .



يا وطنى الحزين

حولتنى بلحظه

من شاعر يكتب شعر الحب و الحنين

لشاعر يكتب بالسكين …



لأن ما نحسه

أكبر من أوراقنا

لابد أن نخجل من أشعارنا …



أذا خسرنا الحرب .. لا غرابه

لأننا ندخلها

بكل ما يملكه الشرقي من مواهب الخطابه

بالعنتريات التي ما قتلت ذبابه

لأننا ندخلها ..

بمنطق الطبلة و الربابه ..



السر في مأساتنا

صراخنا أضخم من أصواتنا ..

و سيفنا أطول من قاماتنا ..



خلاصة القضيه

توجز في عباره

لقد لبسنا قشر الحضاره

و الروح جاهليه ..



بالناي و المزمار

لا يحدث انتصار …



كلفنا أرتجالنا

خمسين ألف خيمة جديده



لا تلعنوا السماء

أذا تخلت عنكم .. لا تلعنوا الظروف

فالله يؤتي النصر لمن يشاء

و ليس حداد لديكم يصنع السيوف ..!!



يوجعني أن أسمع الأنباء في الصباح

يوجعني ..

أن أسمع النباح ..



ما دخل اليهود من حدودنا ..

و انما ..

تسربوا كالنمل .. من عيوبنا ..



خمسة الآلف سنة

و نحن في السرداب

ذقوننا طويله

نقودنا مجهوله

عيوننا موانئ الذباب

يا أصدقائي

جربوا أن تكسروا الأبواب ..

أن تغسلوا أفكاركم , و تغسلوا الأثواب ..



يا أصدقائي …

جربوا أن تقرأو كتاب

أن تكتبوا كتاب

أن تزرعوا الحروف , و الرمان , و الأعناب

أن تبحروا الي بلاد الثلج و الضباب

فالناس يجهلونكم ..

في خارج السرداب ..

الناس يحسبونكم

نوعا من الذئاب ..



جلودنا ميتة الأحساس

أرواحنا تشكو من الافلاس

أيامنا …تدور بين الزار , و الشطرنج , و النعاس

هل ( نحن خير أمة قد أخرجت للناس ) ؟



كان بوسع نفطنا الدافق في الصحارى

أن يستحيل خنجرا من لهب و نار

لكنه ..

و أخجلة الأشراف من قريش

و خجلة الأحرار من أوس و من نزار

يراق تحت أرجل الحواري ..



نركض في الشوارع

نحمل تحت ابطنا الحبالا

نمارس السحل … بلا تبصر

نحطم الزجاج و الأقفالا

نشتم كالضفاضع

نمدح كالضفادع

نجعل من أقزامنا أبطالا ..

نجعل من أشرافنا أنذالا ..

نرتجل البطولة أرتجالا …

نقعد في الجوامع

تنابلا .. كسالى

نشطر الأبيات .. أو نؤلف الأمثالا

و نشحذ النصر على عدونا

من عنده تعالى …



لو احد يمنحنى الأمان

لو كنت أستطيع أن أقابل السلطان

قلت له : يا سيدي السلطان

كلا بك المفترسات مزقت ردائي ..

و مخبروك دائما ورائي

عيونهم ورائي ..

أنوفهم ورائي ..

أقدامهم ورائي

كالقدر المحتوم , كالقضاء ..

يستجوبون زوجتى ..

و يكتبون عندهم أسماء أصدقائي …



يا حضرة السلطان

لأننى أقتربت من أسوارك الصماء

لأننى

حاولت أن أكشف عن حزني و عن بلائي

ضربت بالحذاء

أرغمنى جندك أن آكل من حذائي

يا سيدي ..

يا سيدي السلطان

لقد خسرت الحرب مرتين

لأن نصف شعبنا

ليس له لسان ..



ما قيمة الشعب الذي

ليس له لسان؟

لأن نصف شعبنا

محاصر كالنمل و الجزذان

في داخل الجدران

لو أحد يمنحنىالأمان

من عسكر السلطان

قلت له :

لقد خسرت الحرب مرتين

لأنك أنفصلت عن قضية الأنسان …





لو أننا لم ندفن الوحدة في التراب

لو لم نمزق جسمها الطري بالحراب

لو بقيت في داخل العيون و الأهداب

لما أستباحت لحم الكلاب …



نريد جيلا غاضبا

نريد جيلا يفلح الآفاق

و ينكش التاريخ من جذوره

و ينكش الفكر من الأعماق

نريد جيلا قادما مختلف الملامح

لا يغفر الأخطاء .. لا يسامح

لا ينحني .. لايعرف النفاق

نريد جيلا .. رائدا .. عملاق



يا أيها الأطفال

من المحيط للخليج , أنتم سنايل الآمال

و انتم الجيل الذي سيكسر الأغلال

و يقتل الأفيون في رؤوسنا ..

و يقتل الخيال …

يا أيها الأطفال , أنتم , بعد , طيبون

و طاهرون , كالندى و الثلج , طاهرون

لا تقرأوا عن جيلنا المهزوم يا أطفال

فنحن خائبون ..

و نحن , مثل قشرة البطيخ , تافهون



و نحن , منخورون .. منخورون كالنعال

لاتقرأوا أخبارنا

لا تقتفوا أثارنا

لا تقبلوا أفكارنا

فنحن جيل القئ , و الزهري , و السعال
و نحن جيل الدجل , و الرقص على الحبال

يا أيها الأطفال

يا مطر الربيع , يا سنابل الآمال

أنتم بذور الخصب في حياتنا العقيمه

و انتم الجيل الذي سيهزم الهزيمه


نزار قبانى

أيتها العرافة المقدسة

جئت اليك مثخنا بالطعنات والدماء

أزحف في معاطف القتلي، وفوق الجثث المكدسة

منكسر السيف، مغبر الجبين والأعضاء

أسأل يا زرقاء

عن فمك الياقوت عن نبوءة العذراء

عن ساعدي المقطوع .. وهو ما يزال ممسكا بالراية المنكسة


عن صور الأطفال في الخوذات... ملقاة علي الصحراء

عن جاري الذي يهم بارتشاف الماء

فيثقب الرصاص رأسه .. في لحظة الملامسة

عن الفم المحشو بالرمال والدماء

أسأل يازرقاء

عن وقفتي العزلاء بين السيف .. والجدار

عن صرخة المرأة بين السبي والفرار

كيف حملت العار

ثم مشيت؟ دون أن أقتل نفسي؟ دون أن أنهار؟

ودون أن يسقط لحمي .. من غبار التربة المدنسة؟

تكلمي أيتها النبية المقدسة

تكلمي بالله باللعنة بالشيطان

لا تغمضي عينيك، فالجرذان

تلعق من دمي حساءها .. ولا أردها

تكلمي لشد ما أنا مهان

لا الليل يخفي عورتي .. ولا الجدران

ولا اختبائي في الصحيفة التي أشدها

ولا احتمائي في سحائب الدخان

.. تقفز حولي طفلة واسعة العينين.. عذبة المشاكسة

كان يقص عنك يا صغيرتي .. ونحن في الخنادق

فنفتح الأزرار في ستراتنا .. ونسند البنادق

وحين مات عطشا في الصحراء المشمسة

رطب باسمك الشفاه اليابسة

وارتخت العينان

فأين أخفي وجهي المتهم المدان؟

والضحكة الطروب: ضحكته ..

والوجه .. والغمازتان

*******************************

ايتها النبية المقدسة

لا تسكتي .. فقد سكت سنة فسنة لكي أنال فضلة الأمان

قيل لي اخرس

فخرست وعميت ائتممت بالخصيان

ظللت في عبيد عبس أحرس القطعان

أجتز صوفها

أرد نوقها

أنام في حظائر النسيان

طعامي الكسرة والماء وبعض التمرات اليابسة

وها أنا في ساعة الطعان

ساعة أن تخاذل الكماة والرماة والفرسان

دعيت للميدان

أنا الذي ما ذقت لحم الضان

أنا الذي لا حول لي أو شأن

أنا الذي أقصيت عن مجالس الفتيان

أدعي الي الموت ولم أدعي الي المجالسة

تكلمي أيتها النبية المقدسة

تكلمي تكلمي

فها أنا علي التراب سائل دمي

وهو ظمئ يطلب المزيدا

أسائل الصمت الذي يخنقني

ما للجمال مشيها وئيدا

أجندلا يحملن أم حديدا

فمن تري يصدقني؟

أسائل الركع والسجودا

اسائل القيودا

ما للجمال مشيها وئيدا؟

ما للجمال مشيها وئيدا؟

*****************************

أيتها العرافة المقدسة

ماذا تفيد الكلمات البائسة؟

قلت لهم ما قلت عن قوافل الغبار

فاتهموا عينيك، يا زرقاء بالبوار

قلت لهم ما قلت عن مسيرة الأشجار

فاستضحكوا من وهمك الثرثار

وحين فوجئوا بحد السيف: قايدوا بنا

والتمسوا النجاة والفرار

ونحن جرحي القلب

جرحي الروح والفم

لم يبقي الا الموت

والحطام

والدمار

وصبية مشردون يعبرون آخر الأنهار

ونسوة يسقن في سلاسل الأسر

وفي ثياب العار

مطاطئات الرأس، لا يملكن الا الصرخات التاعسة

*******************************

ها أنت يازرقاء

وحيدة، عمياء

وماتزال اغنيات الحب، والأضواء

والعربات الفارهات، والأزياء

فأين أخفي وجهي المشوها

كي لا أعكر الصفاء الأبله المموها

في أعين الرجال والنساء

وأنت يا زرقاء

وحيدة عمياء

وحيدة عمياء


أمل دنقل

يونيو 1967

Yesterday night, it was the Commencenemt Ceremony, or the Spring 2007 graduation ceremony of the American Univeristy in Cairo. The venue was at the Cairo International Conference Hall, with Muhammad Hassanein Heikal as a keynote speaker. Parents of graduates attended the ceremony, including the famous Egyptian actor Adel Imam, and Dr. Esmat Abdel-Meguid, fromer chairman of the Organization of the Arab League.

Alhamdulillah, I finally graduated with a baschelor of Sciences in Construction Engineering, with High Honors Degree...I was exremely touched by the presence of my mother, father, sister, grandmother, grandfather, and aunt :)